在机场随手买了一期最新的《Car and Driver》，结果里面有一期特稿，标题不翻译了，算是个谐音梗。 文章介绍了中国5个电动车品牌，分别是高合、比亚迪、蔚来、小鹏和吉利。 文章提到了，在中国50多个汽车品牌中，有出海计划的就不多，对美国未来有影响的就比亚迪、吉利蔚来了。 文章没啥深度，还基本处于品牌介绍的层面，配图也很少，我觉得是比整本杂志其他内容都差的。 读完之后，高合就不说了，也没怎么提亮点，别的品牌感觉都挺明显的。 1、比亚迪的命名就是灾难，特别是翻译成英语之后，一会是英文单词Atto，一会是汉语拼音Han，一会是海洋动物，一会是护卫舰，甚至还有yangwang这种不明所以的名字，我觉得太难记忆了。 2、蔚来和小鹏整体介绍都很清晰，亮点也很突出，谈到了蔚来的换电、社区和服务，谈到了小鹏的辅助驾驶和语音助手，但文字的表现力太弱了。 3、对吉利的介绍还没从吉利集团和吉利品牌两个层面区分开，篇幅都用在介绍吉利集团的子品牌了，配图放了个极氪009，也挺难理解。 总之，中国汽车对外传播，任重道远。